1. Keeping her in the dark keeps her safe.

Tiếp tục dấu con bé để bảo vệ nó an toàn.

2. They'll keep you here for the same reason they're keeping me.

Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

3. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

4. You're right, Super-Hot-Lady Who-My-Wife-Keeps-Telling-Me Why-You're-Famous-But-I-Keep-Forgetting.

Cô nói đúng, cô nàng siêu hấp dẫn mà vợ tôi cứ nói tại sao cô lại nổi tiếng như tôi lại quên bén mất

5. Even after you've kept the weight off for as long as seven years, your brain keeps trying to make you gain it back.

Kể cả khi bạn giữ được lượng cân giảm lâu đến 7 năm, não bạn vẵn cố làm cho nó tăng trở lại.

6. The armament and sensors were kept relatively simple to keep the cost down and for ease of maintenance.

Vũ khí và cảm biến được giữ khá đơn giản để giữ cho chi phí giảm xuống và để dễ bảo trì.

7. Keeping our dignity meant keeping our integrity.”

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

8. Keeps to himself mostly.

Hầu như thích sống một mình.

9. In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

10. It keeps getting better!

Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

11. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

12. One of them keeps farting.

Có một thằng bé cứ xì hơi hoài.

13. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

14. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

15. In order to keep the water in control during construction, two sluices, artificial channels for conducting water, were kept open in the dam.

Để giữ và kiểm soát nước trong quá trình xây đập, hai cống-là các kênh đào được xây dựng để dẫn nước.

16. Serials rely on keeping the full nature of the story hidden and revealing elements episode by episode to keep viewers tuning in to learn more.

Các chương trình nhiều tập trông mong vào việc giữ trọn vẹn sự tự nhiên của câu chuyện bị ẩn khuất và bộc lộ các tình tiết ở từng tập một nhằm giữ người xem luôn mở tivi để theo dõi thêm.

17. She keeps harassing Su-yeon

Bà ta dọa nạt Su-yeon

18. Earth's gravity keeps pulling it, but it's going so fast that it keeps missing the Earth.

Trọng lực Trái Đất vẫn hút tàu xuống... nhưng nó bay quá nhanh, nên tránh được Trái Đất.

19. If papers kept in a Bible are a source of distraction, it may be that your keeping them in another place would be consistent with having your equipment well arranged.

Nếu những tờ giấy kẹp trong Kinh Thánh làm cho người nghe thiếu tập trung, có lẽ nên cất vào chỗ khác để dụng cụ được ngăn nắp.

20. That's what keeps me strong.

Là thứ giúp tôi kiên cường.

21. He keeps gathering all the nations

Nó cứ gom về mọi nước,

22. Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

23. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

24. I'm studying book-keeping.

Em đang học cách ghi sổ.

25. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

26. What about keeping mementos?

Còn việc giữ lại những kỷ vật thì sao?

27. I'm keeping you up.

Đệ lại đến làm phiền.

28. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

29. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

30. My cardboard grille keeps slipping out.

Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

31. Who keeps lettuces in their fridge?

Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

32. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

33. What keeps you up so late?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

34. It keeps the ghosts away, huh?

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

35. * “Sometimes school keeps me really busy.

* “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

36. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

37. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

38. No wonder everyone keeps invading you.

Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

39. Where you been keeping yourself?

Biến đi đâu mà mất tăm thế?

40. Jolly life, too, keeping hens! "

Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

41. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

42. You keeping 180 degrees awareness?

Cháu có duy trì tầm cảnh giác 180 độ không đấy?

43. At least he's keeping busy.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

44. I'm keeping my options open.

Chú mở rộng các lựa chọn mà.

45. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

46. Short fur that keeps my skin cool.

Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

47. I said she keeps harassing Su-yeon!

Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

48. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

49. Google keeps your data private and secure.

Google giữ bí mật và bảo vệ dữ liệu của bạn.

50. Keeping Our Lips in Check

Kiểm soát miệng lưỡi

51. Her phone keeps going straight to voicemail.

Điện thoại chị ấy cứ chuyển vào hộp thư thoại.

52. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

53. So he's keeping up appearances.

Để hắn giữ thể diện.

54. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

55. Are we keeping ourselves blameless?

Chúng ta có giữ mình không tì vết không?

56. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

57. Christians who enjoy board or card games as recreation would be better advised to keep a penciled score or to play the game simply for fun without keeping score.

Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

58. Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

59. She keeps our home and our clothing clean.

Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

60. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

61. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

62. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

63. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

64. But they were keeping their covenants.

Nhưng họ đã tuân giữ các giao ước của họ.

65. Hmm... Or just keeping me busy.

Hoặc chỉ để làm tôi bận tay thôi.

66. No, I kept it.

Anh đã cất giữ rất kỹ.

67. Your phone kept ringing.

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

68. They kept in touch.

Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

69. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

70. The needle keeps stopping at the same symbols

Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

71. A playmate is someone who keeps you company.

Lúc còn thơ ấu, bạn cần có bạn chơi cùng để không đơn độc.

72. If he keeps making too much noise, yeah.

Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

73. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

74. This week just keeps getting better, you know?

Tuần này ngày càng tốt hơn

75. 7 As a cistern keeps its water cool,*

7 Như bể giữ cho nước mát rượi,

76. all this suggests that lindsey keeps Herself hidden.

Tất cả cho thấy Lindsey giữ kín bản thân.

77. in keeping separate from the world?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

78. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

79. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

80. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.